|
|
 |
|
L a l a n g u e r o u m a i n e
|
L e s B a s e s
|
| Bonjour |
Buna Dimineata |
| Bonjour |
buna ziua |
| Bonsoir |
buna Seara (souvent renversé) |
| Bonne nuit |
Buna de Noapte |
| Bon jour |
Sa Traiesti ! (la salutation des randonneurs standard) |
| À la votre ! |
Noroc !, La Ani Multi ! (chance ! Longue
vie !) |
| Oui/Non |
Da/Nu |
| Monsieur/Madame |
Domnule/Doamna |
| Demoiselle |
Domnisoara |
| Je vous remercie/nous vous remercions |
Multumesc/Multumim |
| SVP/STP |
Va rog frumos/Te rog frumos |
| Au revoir |
La Revedere, Sanatate |
| Bon Voyage ! |
Drum bun! (littéralement : Bonne route) |
| Ca coûte combien |
Cât Costa |
| Vous parlez francais |
Vorbiti Franceza ? |
| Je ne comprends pas |
Nu înteleg |
| Je ne parle pas roumain |
Nu vorbesc Româneste. |
|
|
L e s t e r m s d e r a n d o n n é e s
|
| Caverne/Falaise |
Pestera/Colt |
| Nuage/Rocher |
Nori/Stanca |
| Champ |
Camp |
| Brouillard |
Ceata |
| Forêt |
Padure (ou codru) |
| Gorge/Haut |
Chei/inalt |
| Colline |
Deal, magura |
| Hutte, Git, Chalet |
Cabane |
| Glace |
Gheata |
| Lac |
Laque |
| Paysage |
Priveliste |
| Marais |
Mlastina |
| Pré |
Poiana |
| Bouche/Passage |
Gura/Pas |
| Pâturage/Chemin |
Pasune/Poteca, traseu |
| Pic |
Varf, Pisc |
| Précipice |
Prapastie |
| Pluie/Ravin |
Ploaie/Rapa |
| Arête |
Creasta, Coama |
| Rivier/Roche |
Rau/Piatra, Stanca |
| Selle, colonne |
Saua, curmatura |
| Scree, Rockfall |
Grohotis |
| Pli de moutons |
Stana |
| Côté/Pente |
Latura/Panta |
| La Neige |
Zapada |
| Ressort |
Izvor |
| Pante Brusque/Jet |
Abrupt/Parau |
| Sommet |
Culme |
| Vallée/Village |
Valea/Sat |
| Errer/Temps |
Hoinaresc/Vreme, Timp |
| Bois |
Padure (la source), lemn (le produit) |
|
|
|
|
|
